Click for Menu

Club GringoMembers Only!

This is page is only for members of Club Gringo. If that's you, log in below.

You are already logged in!

Forgot your password?

Important Account Info

Your email address and password for Club Gringo are the same as your username and password for the Premium Course Area.

From now on, everything will be sync'd between both websites. When you update your password here, it'll automatically update there (and vice versa).

The PASSWORD RESET function works at both websites.

If you run into any problems, please email me.

Peaky Blinders #5

Series:

Context: Tommy’s tells his kid to give him the leaf in his hand. The boy does it.

Original English: There ya go.

Spanish subtitle: Eso es.

Eso es ≠ There ya go

“Eso es” obviously doesn’t literally mean “There ya go”.

The subtitlers just decided, when we say “there ya go”--one of
the things they’d say is “eso es”.

“Eso es” means “that is”. But really, “that’s it”.

And that’s how words work!

“Eso es” is a super common phrase/expression.

You’ll hear it all the time.

So remember it, and say it.

And soon... you’ll feel it in your bones!

Tags: ,